呼う・喚う（読み）よばう

精選版 日本国語大辞典

よば‐・う ‥ふ【呼う・喚う】

[1] 〘自ハ四〙 (動詞「よぶ（呼）」の未然形に、反復・継続を表わす助動詞「ふ」の付いたもので、古くは連語) 呼び続ける。繰り返し叫ぶ。大声に叫び呼ぶ。

※書紀（720）雄略即位前（前田本訓）「反側(こいまろ)ひ呼(ヨハヒ)号(おら)ひて頭脚(あとまくら)に往還(かよ)ふ」

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「なくなくよばひ給ふ事、千度ばかり申し給ふけにやあらん」

[2] 〘他ハ四〙

① (一)に同じ。

※今昔（1120頃か）九「声を高く挙て妻を喚(よば)ふに、妻、更に不答ず」

② (婚・夜這) 言い寄る。求婚する。女のもとに忍んで通う。特に、夜、男が女の寝所に忍び入って情を通じる。

※霊異記（810‐824）中「高姓の人伉儷(ヨバ)ふに、猶辞(いな)びて年祀(とし)を経たり〈国会図書館本訓釈 伉儷 二合与波不二〉」

※伊勢物語（１０Ｃ前）一〇「をとこ、武蔵の国までまどひありきけり。さてその国に在る女をよばひけり」

[語誌](1)本来は一般的な「呼び続ける」という動作を表わしていたのが、特定の場面、とりわけ女性に対して男性が呼び続ける例が多用されるにつれて、(二)②の「求愛」「求婚」の意味が付与されたものか。
(2)「伊勢物語‐六」に「よばひわたる」の例があり、この頃には、継続を示す「わたる」との複合形があるところから、この意味がかなり一般化していたことがうかがわれる。

出典　精選版 日本国語大辞典