何彼無（読み）なにかなし

精選版 日本国語大辞典

なにか‐なし【何彼無】

〘副〙 (「なにがなし」とも。「に」を伴うこともある)

① 種々様々の状態とならないさま。あれこれ言うことなしに。あれこれ迷うことなしに。

※浮世草子・好色一代男（1682）五「まづ咄す事もある、此舟へといふ。何角(ナニカ)なしに、乗うつりて、皆こころやすきつき合」

※滑稽本・東海道中膝栗毛（1802‐09）五上「いやいやめんどふだ、何かなし壱貫五百よりまからぬまからぬ」

② はっきりとした理由もないさま。どうというわけもなく。ともかく。

※浄瑠璃・冥途の飛脚（1711頃）上「そなたへ渡る江戸金がふらりと上るを何かなしに、懐に押込んで新町迄一さんに」

※たけくらべ（1895‐96）〈樋口一葉〉九「勘定しらずの若い者など、何(ナニ)がなしに寄って」

[補注]本来は「なにかなし」であろうが、何が原因だということもなしに、といった意味に感じられる所から、「なにがなし」という形を生み出した。②の用法は①以上に、「なにがなし」の形となりやすい。

なにか‐な・し【何彼無】

〘形ク〙 (「なにがなし」とも) これといったはっきりしたわけもない。

※油地獄（1891）〈斎藤緑雨〉一三「振り返り勝に何(ナニ)かなく両国橋の上まで来て」

出典　精選版 日本国語大辞典