三十振袖（読み）さんじゅうふりそで

精選版 日本国語大辞典

さんじゅう‐ふりそで サンジフ‥【三十振袖】

〘名〙 (三〇歳になっても振袖を着る意から) 年輩の女性が年齢不相応の若い服装、化粧などをすること。また、若作りをする意から年増の芸者などをいう。三十振袖四十島田。

※雑俳・壁に耳（1716‐36）「中に一人は三十ふりそで」

出典　精選版 日本国語大辞典