一日猿楽に鼻を欠く（読み）いちにちさるがくにはなをかく

精選版 日本国語大辞典

いちにち【一日】 猿楽(さるがく)に鼻(はな)を欠(か)く

(一日猿楽を催したために、きわめて大きい経費に苦しむ意。また、一説に、猿楽を一日習ったために、たいせつな鼻にけがをする意ともする) 得る所が少なく、失うことの多いたとえ。少しの楽しみのために大損をする。

※平治（1220頃か）中「一日の猿楽に鼻をかくといふ世俗のことばこそあるに、信頼は一日の軍に鼻をかきけり」

出典　精選版 日本国語大辞典