なはます

精選版 日本国語大辞典

なはま・す

〘他サ特活〙 (「なされます」の変化した語) 大坂新町の遊女語。

① 「する」の意の尊敬語。なさいます。

※洒落本・浪花色八卦（1757）桐薹卦「此所は炭火の有た時から風流今にかわらず、どうなはませ、かうなはませのことばつがひ」

② 動詞連用形に付け、補助動詞的に用いて、尊敬の意を表わす。…なさいます。

※浄瑠璃・関取千両幟（1767）一「ようこそ礼三を可愛がってやりなはます、私は婆(ばば)の事なれば増す花のお前様(さん)、お楽みなはませ」

[語誌](1)「なされます」が「なます」に変化する過程で発生した。活用は「なます」と同じと考えられる。
(2)遊女や遊里の女性が客に対して用いた語で、宝暦頃（一七五一‐六四）には大坂新町ですでに「なます」とともに使われている。「なます」の勢力拡大とともに姿を消した。

出典　精選版 日本国語大辞典