現代日葡辞典の解説
itábásami, いたばさみ, 板挟み
（＜… 1＋hasámu） O dilema；o ficar entalado [entre a espada e a parede (Id.)].
～ ni naru｜板挟みになる∥Ficar num dilema [apuro/em apuros].
Giri to ninjō no ～ ni natte komaru｜義理と人情の板挟みになって困る∥Estar entalado entre o dever e a compaixão, sem saber (o) que fazer.
⇒jirénma.