お手上げ

現代日葡辞典の解説

（＜o²＋te＋agérú） O não haver nada a fazer；o não ter saída.

Konna ni ame bakari futte wa ～ da｜こんなに雨ばかり降ってはお手上げだ∥Como não para de chover, desistimos [não há nada a fazer].

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

大雨や地震が誘因となって起こる土石流・地滑り・がけ崩れや、火山の噴火に伴って発生する溶岩流・火砕流・火山泥流などによって、人の生命や財産が脅かされる災害。...