grade

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

grade
/ɡréid/

[名][C]

1 （分けられた）段階（品質などの）階級，等級；《医学》（病状の）程度，悪性度．

Grade A beef [apples]
等級Ａ［一級品］の牛肉［リンゴ］

the highest [best, top] grades of tea
最高級のお茶

He is a grade A idiot.
((皮肉))彼は一級品のバカだ

1a （組織内での）職階（会社内の）職級，仕事のレベル；（社会）階層；((米))（軍の）階級；((英))（音楽の）技能試験の等級．

salary grades
給与等級［体系］

1b 《畜産》（純血種をかけ合わせた）改良雑種．

2 到達度の段階成績，評価（◇米国の大学などの標準的な成績評価法は，A＝excellent（秀），B＝good（優），C＝satisfactory（良），D＝minimum passing（可），F＝failure（不可））．

get good [bad, high, low] grades
よい［悪い，高い，低い］成績を取る

3 ((米))就学課程の段階〔(the) ～〕（小・中・高校を通した）学年（((英))form）（◇1st-6th grade が小学校，7th-9th grade が中学校，10th-12th grade が高等学校に当たる）；〔集合的に〕…年生；〔the ～s〕小学校．

My daughter is in (the) 5th grade.
娘はいま小学５年生だ

What grade are you in?
（小・中・高校生に）何年生？

She teaches (the) first grade.
彼女は小学１年生を教えている

4 ((米))傾斜の程度（道路・線路の）勾配；斜面，坂（((英))gradient）；《建築》建造物周辺の地面，基準面．

a 2.5% grade
２．５％の勾配

The slope [The road] has a steep grade.
坂［道路］は急勾配だ

at grade

((米))同一水平面［同じ高さ］で；〈河床が〉堆積の増減が起こらずに．

make the grade

（…としての）水準［目標］に達する，ものになる≪as≫．

up to grade

（品質が）水準［規格］に達して．

━━[動]

1 (他)〔通例受身形で〕…を等級分けする，格づけする；(自)等級に分かれる．

1a (他)《畜産》〈雑種・劣等種の動物を〉純血種と交配させる；…を品種改良する（up）．

2 (他)〈色などを〉段階的に変化させる；(自)〈色などが〉段階的に変化する．

3 (他)((特に米))〈課題・学生を〉採点する，…に成績をつける（((特に英))mark）．

My essay was graded B.
私のレポートはＢ評価だった

4 (他)((米))〈道路などを〉平坦にする；〈鉄道を〉敷設する．

［原義は「踏まれてできるもの」→「段階」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

grade

(名)等級 階級 段階 程度 過程 評点 成績 評価 格付け 学年 傾斜度 勾配 グレード

gradeの関連語句

Grade A
一級品の 最高級の

grade creep
(公務員の)自動的昇進

grade crossing
平面交差点 踏切

grade point
学業成績換算評点

grade point average
学業成績評点平均

grade separation
立体交差

grade teacher
小学校の先生

make the grade
基準[標準]に達する 成功する 合格する

skipping a grade system
飛び級制度 (⇒early admission entrance system)

gradeの用例

Against the backdrop of a deepening economic recession, S&P cut its rating on Spain’s long-term debt to its lowest investment grade.
景気後退の深刻化で、スタンダード・アンド・プアーズ(S&P)は、スペインの長期国債格付けを、投資適格の水準で最低に引き下げた。

A rating below investment grade makes it harder and more expensive to borrow money.
投資適格以下の格付けだと、資金の調達が難しくなるし、資金調達コストも高くつく。

Sony’s long-term credit rating was lowered by three levels to BB- from BBB-, three steps below investment grade, with a negative outlook.
ソニーの長期信用格付けが、「トリプルBマイナス」から「ダブルBマイナス」(投資適格格付けから3段階下の投資不適格(ジャンク)に該当する等級)に3段階引き下げられ、今後の見通しについてはネガティブ(弱含み)とされた。

S&P downgraded its rating on Spain’s debt by two notches to the lowest investment grade.
米格付け会社のスタンダード・アンド・プアーズ(S&P)は、スペインの国債格付けを2段階引き下げて、投資適格の水準で最低(21段階中8番目のトリプルBプラス)にした。

The Abe administration has spelled out the direction of making moral education a subject taught in primary and junior high schools, making Japanese history a compulsory subject at high schools, and starting English classes at an earlier grade in primary school.
安倍政権は、方向として、小中学校での道徳の教科化や高校の日本史必修化、小学校の英語教育の早期化などを打ち出している。

The new education guidelines for the 2011 academic year require foreign language activities for fifth- and sixth-grade primary school students.
2011年度の新学習指導要領は、小学5,6年生に対して外国語活動を義務付けている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」