enter

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

en・ter
/éntər/

[動]1 〈人・物が〉〈場所に〉入る

2 〈文字などを〉書き入れる

3 〈組織・競技に〉参加する

4 〈活動・状況を〉始める

5 〈考え・感情が〉〈頭・心に〉浮かぶ

◆ある領域に「入る」意味合いが共通する．「参加する」は仲間やプレイに一緒に「入る」こと，「始める」は新しい段階に「入る」こと．

━━[動]

1 (他)〈人・物が〉〈場所に〉入る〈部屋などに〉入る（◆「部屋に入る」は現代英語では他動詞用法のみ），〈剣・弾丸などが〉〈体に〉入り込む，突き刺さる；(自)（…から）入る≪through，at，by≫；《演劇》登場せよ（◆ト書きで三人称に対する命令；⇔exit2）．

enter a building
建物に入る

enter the country illegally
不法入国する

The bullet entered her back.
弾丸は彼女の背中に命中した

enter through [by] the back door
裏口から入る

Enter Hamlet.＝Hamlet enters.
ハムレット登場

1a (他)(自)（コンピュータシステムに）入る≪into≫．

enter (into) the system
システムに入る

2 (他)〈文字などを〉書き入れる〈事項などを〉（…に）記入［記載］する，〈出来事などを〉（日記などに）書き込む（up）≪on，in，into≫．

enter a name on [in] the list
名簿に名前を記入する

I entered her first impressions in my diary.
彼女の第一印象を日記に書き込んだ

2a (他)《コンピュ》〈データ・命令などを〉（コンピュータなどに）入力する≪into≫．

enter the data into a computer
パソコンにデータを入力する

Enter your name and password.
氏名とパスワードを入力せよ

2b (他)((形式))〈申し出・異議などを〉（人・組織などに）申し入れる届け出る；〈船（荷）の到着を〉（税関へ）申告する；《法律》〈判断・訴状などを〉（裁判所に）提出する，申し出る，〈判決を〉記録する［下す］，〈土地・家屋に〉（占有権を主張して）立ち入る，〈公有地の〉取得を申請する．

enter an objection
反対を表明する

enter a plea of not guilty
無罪の訴えをする

3 (他)〈人などが〉〈組織・競技などに〉入る入学［入会，入社］する；(自)（競技・試験などに）参加する，登録［申し込み］をする≪for≫．

enter college [university]
大学に入学する

He entered his father's firm.
彼は父親の会社に入った

Enter our fantastic competition!
すばらしいコンクールにご参加を

Candidates may enter for both examinations.
志願者は両方の試験に登録できる

3a (他)〈人などを〉（組織・競技などに）入れる参加させる，（…に）入学［入会］させる≪for，in，at≫．

enter one's horse in [for] a race
馬をレースに出す

More than 1,000 wines were entered in the competition.
千本以上のワインがコンクールにエントリーした

4 (他)〈活動・状況などに〉就く〈職業・活動などを〉始める，〈ある時期・段階に〉入る；(自)（活動・状況などに）入る≪into，on≫．

enter the church
聖職者になる

enter medicine [politics]
医者になる［政界に入る］

enter a war
参戦する

enter negotiations
交渉を始める

enter (into) a contract
契約を結ぶ

enter a long-term period of recession
長期不況に入る

The war has entered its third week.
戦争は３週目にはいった

She entered into a discussion with them.
彼女は彼らと対話を始めた（◆enter intoは「いまから…し始める」という意味合いが強いので，一般にintoの後には不定名詞句が現れやすい）

5 (他)(自)〈考え・感情などが〉（頭などに）浮かぶ〈感情が〉（心に）わく≪into≫；(他)〈人・物などが〉〈生活などに〉入り込む，影響［関与］する．

Two images entered his mind.
２つのイメージが彼の頭をよぎった

A story idea entered into my head.
ある物語が頭に浮かんだ

She had been sixteen when Sam entered her life.
サムが彼女の人生に関わってきたとき彼女は１６歳だった

［コーパス］[主]＋enter＋[目]

[主]〔人〕people/student/user/child/visitor；〔組織〕company/party/troop/team；〔物質〕water/light/air

[目]〔場所〕room/country/house/school；〔業界〕market/service/field；〔競争〕competition/race/contest；〔情報〕name/information/number/data/code；〔段階〕phase/stage/period

enter into

(自＋)((形式))

1 〈活動などに〉関わる，〈娯楽などに〉夢中になる，浸る．

The audience entered into the spirit of the play.
観客はその劇のとりことなった

2 〈契約・合意などを〉（人・組織と）結ぶ，…に至る≪with≫．

enter into an agreement with ...
…と提携する

3 〔受身形不可；通例否定文で〕…の（考慮すべき）一部分［要因，一因］となる．

Age doesn't enter into it.
年齢は問いません

4 …を論じる．

enter on

(自＋)((形式))

1 〈活動・仕事などを〉始める．

He finally entered on a political career.
彼はついに政界に乗り出した

2 《法律》〈不動産に〉立ち入る．

［原義は「中に進む」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

enter

(動)市場などに参入する 団体などに加入する 加盟する 入会する 参加する 参加登録する 入る 記入する 記載する 提起する 提出する 申請する 申し出る 申し込む 正式に記録にのせる (判決などを)正式に登録する 契約を結ぶ (コンピュータにデータなどを)入力する 立ち上げる 〜にログインする 土地に立ち入る 占取する

enterの関連語句

enter A as evidence
証拠品としてAを提出する

enter a complaint
告訴の申立てを行う

enter a contest
競技に参加する

enter an action against
〜に対する訴状を提出する 〜を告訴する

enter an appearance
(弁護士として)出頭する 弁護士の出頭登録をする

enter an election campaign
選挙運動に参加する

enter a new stage
新しい段階に入る 新しい段階を迎える

enter an offer
提議の申立てを行う

enter an opposition
異議の申立てを行う

enter a plea of not guilty
無罪の申立てを行う

enter a protest
異議を申し立てる

enter a protest against the conduct
その行為に対して異議を申し立てる

enter a recession
景気後退局面入りする

enter a wedge into
〜にくさびを打ち込む

enter judgment
判決を裁判所の記録に正式に記録する

enter new markets abroad
海外の新市場に進出する

enter oneself for an examination
受験を申し込む 試験の申し込みをする

enter one’s employment
〜に雇われる

enter the bond market
債券を発行する

enter the data into a computer
データ[情報]をコンピュータに入力する

enter the debate on
〜について議論を始める

enter the debt market
起債する

enter up
(支払いなどを)きちんと記入する 〜を正式に記録する (裁判を)記録に残す

enterの用例

According to Tokyo University of the Arts, only a handful of students will be allowed to enter the Department of Music under its early admission entrance system.
東京芸術大学によると、(高校2年修了時から進学できる)同大学音楽学部の飛び入学制度では、少数の生徒だけが入学を認められることになる。

A new firm to be formed in October from the merging of Mitsubishi Pharma Corp. and Tanabe Seiyaku Co. will enter the generic drug market as an all-round producer of pharmaceuticals.
三菱ウェルファーマと田辺製薬の合併で10月に設立される新会社は、総合医薬品メーカーとして後発医薬品[ジェネリック医薬品]市場に参入する。

Enter your name and e-mail address in our free mailing list service.
お名前とメール・アドレスを、当社のメーリングリスト・サービスにご登録ください。

If such data as the shape and design of an item are entered into a 3-D printer, it’s possible to create a 3-D object through sequential layering of such material as resin and metal powder.
物品の形状やデザインなどのデータを3Dプリンターに入力すると、樹脂や金属粉などを層状に積み重ねて、立体物を作ることができる。

Japan’s economy has entered a recession.
日本経済は、景気後退局面入りした。

Shigeru Ishiba, former chairman of the LDP’s Policy Research Council, is the second LDP legislator to enter the race for party leader.
自民党総裁選への出馬は、石破茂前政調会長が、自民党議員として2人目になる。

The new Japan-U.S. accord will allow local government officials to enter U.S. military bases in Japan to conduct environmental surveys, such as research on cultural properties and soil contamination, before the bases are returned.
新日米協定では、自治体関係者が在日米軍基地の返還前に立ち入って、文化財や土壌汚染の調査などの環境調査を行うことが可能となる。

The U.S. government will lean on Thailand to tighten visa requirements for North Koreans entering the kingdom.
米政府は、北朝鮮からの入国ビザ取得の要件を厳しくするよう、タイに圧力をかける方針だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」