field

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

field
/fíːld/

[名]

1 [C]（木・建物などがない）広々とした草地，野原，平原；（ある用途にあてた）地面，広場．

an open field
（広大な）原っぱ

a grass(y) field
草地

1a 〔通例a ～〕（空・海・雪などの）一面の広がり．

a field of clouds
雲海

a snow field ＝a field of snow
雪原

2 [C]農耕地，田畑，牧草地；〔the ～s〕田野，田園．

a wheat field ＝ a field of wheat
小麦畑

work in the fields
野良仕事をする

2a [C]（天然資源などの）産出地（帯）．

an oil [a gas, a coal] field
油［ガス，炭］田

3 [C]戦闘（地域）；戦場（battlefield）．

be killed on the field
戦死する

a field of combat
戦場

take the field
戦闘を開始する

4 [C]《スポーツ》競技場，球場，グラウンド．

a baseball field
野球場

4a 〔通例the ～；集合的に〕（スポーツの）全競技者，（他の）出場者たち；（競馬・ドッグレースで）（本命以外の）全出走馬［犬］；（猟犬係を除く）狩猟参加者全員；〔a [the] ～；単複両扱い〕競合する人々［会社，製品］，ライバル．

lead [be ahead of] the field
先頭を切る［にいる］，トップに立つ［にいる］

4b [C]（陸上競技の）フィールド；[U]〔集合的に〕フィールド競技．

4c 〔通例the ～〕（野球の）内外野（◇１塁線・３塁線の内側）；守備側（のチーム）；外野（outfield）．

be in the field
守備についている

take to the field
守備につく

5 [C]現場，現地；（研究所・本社・工場に対して）作業場，工事現場；（実際に商取引がなされる）出先．

field study
現地調査

6 [C]見通しのきく領域，視野，視界．

the field of vision [view]
視界

6a [C]活動範囲，領域，分野．

the field of education
教育の分野

in one's field
自分の専門分野で

It's outside my field.
それは専門外だ

6b [C]《物理学》（電気・磁気などの）場(ば)，界；《数学》体；《心理学》場；《写真》被写界；《テレビ》フィールド（◇１回の垂直走査でできる画面）；《コンピュ》フィールド（◇情報を表す単位），穿孔(せんこう)欄（card field）．

the field of force
力場

7 [C]（絵・旗などの）地；《紋章》紋地．

a fair field and no favor

（試合での）公平無私，対等の条件．

hold the field (against ...)

陣地を保持する，戦闘を行う［続ける］；（…に）一歩も譲らない．

in the field

1 原野で．

2 （野球で）守備について．

3 立候補して，出馬して．

4 〈機械などが〉実際に使われて；実際の使用に似た状況で．

play the field

((米略式))多方面で活躍する；多数の異性と交際する．

take the field

1 ⇒[名]3．

2 （フットボール・野球などで）競技を始める．

3 行動を開始する．

━━[動]

1 (他)(自)〈選手・チームを［が］〉守備につける［つく］，試合に出場させる［する］；（球を）受ける，さばく，プレーする．

2 (他)〈軍隊・チームなどを〉編成する；〈候補者を〉党の公認とする，擁立する，立候補させる．

3 (他)（テレビ・ラジオなどで）〈質問・電話などに〉当意即妙に答える；〈問題を〉てきぱき処理する［さばく］；〈地位などを〉守る．

━━[形]〔限定〕

1 野原［野外］の；野生の；畑で栽培される．

2 農場労働者として働く．

3 《軍事》第一線［実戦］の．

4 《スポーツ》フィールド競技［種目］の．

5 〈セールスマン・技師・出張員などが〉現場で働く，出先の．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

field

(名)田 野原 領域 分野 市場 実地 現場 現地 出先 (天然資源の)埋蔵地帯 産出地帯 競技場 グランド 運動場 全競技者 全競争相手 フィールド (⇒gas field, oil field concession)

fieldの関連語句

business field
業界

diamond field
ダイヤモンド鉱地

enter a new field
新分野に参入する

field artillery
野戦砲兵

field audit
実地監査 現場監査 実物監査

field carrier landing practice
空母艦載機離着陸訓練 陸上空母離着陸訓練 FCLP

field commander
野戦指揮官

field corn
飼料用トウモロコシ

field effect transistor
電界効果トランジスタ FET

field event
フィールド競技

field glasses
双眼鏡

field goal
(バスケットで)フィールドから得たゴールで2点 (アメリカン・フットボールで)フィールドからプレースキックまたはドロップキックして得た3点

field grade
佐官 (陸軍将校の中級階級)

field gun
野戦用の大砲 野戦砲

field hand
農業労働者

field hockey
陸上ホッケー

field hospital
野戦病院

field house
陸上競技場[運動場]付属建物 屋内競技場 体育館

field lens
対物レンズ

field marketing staff
第一線の営業員 外交販売員 外交員 巡回営業担当社員 (=field sales force)

field marshal
陸軍軍帥 (=米国のGeneral of the Army)

field methods
野外調査法

field mouse
野ネズミ

field officer
佐官将校 佐官

field of honor
かつての戦闘[決闘]跡地

field of vision
視野 (=visual field)

field pea
サヤエンドウ

field ration
野戦糧食

field research
実地調査 現場調査 現地調査 フィールド・リサーチ

field sports
(狩猟や魚釣りなどの)野外スポーツ 運動会(field day)

field study
実地調査 現地調査 実地研究 フィールド・スタディ

field test(ing) [trial]
(新製品などの)実地テスト

field theory
場の理論

field trip
野外旅行 校外社会見学 実地見学旅行 データ収集旅行 現地調査

field

(動)うまく処理する うまくさばく (候補者を)立てる 出す 擁立する 出場させる (軍隊などを)配置する (⇒third force)

fieldの用例

At the former House of Representatives election, Koizumi fielded “assassins” to knock off LDP members who voted against the postal privatization bills.
前回の衆院選では、郵政民営化関連法案に反対票を投じた自民党党員を打倒するために、小泉首相が「刺客」を候補に立てた。

In Russia’s presidential election, anti-Putin forces could not field a candidate strong enough to counter Putin.
ロシアの大統領選で、反プーチン勢力は、プーチンに対抗できるだけの有力候補を立てることができなかった。

In such fields as humanitarian and anti-disaster relief and combating piracy, the Defense Ministry embarked on an assistance program to help Southeast Asian countries’ military and related organizations in beefing up their capabilities.
人道・防災支援や海賊対策などの分野で、防衛省は、東南アジアの軍・関係機関の能力向上を支援する支援計画を開始した。

Nippon Ishin no Kai (Japan restoration group) intends to field about 350 candidates nationwide in the next national poll.
日本維新の会は、次期国政選挙(衆院選)で全国に350人規模の候補者擁立を目指している。

The new parties that proclaim themselves to be a “third force” behind the DPJ and LDP have fielded many candidates for the House of Councilors election.
民主党と自民党の間で「第三極」を掲げる新党は、多数の参院選候補者を立てた[擁立した]。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」