世界大百科事典（旧版）内のNaturwissenschaftの言及
【自然科学】より
…フランス語のscienceはおそらく最も古くから今日の〈自然科学〉に近い概念として用いられていたと考えられ，わざわざ〈自然〉を表す形容詞を加えて〈science naturelle〉とする場合はむしろ〈博物誌(自然史)〉の概念に近づく。ドイツ語ではscienceに相当するWissenschaftが用いられるが，この語にはそのままではとくに高度な〈学識〉の意味がこめられることが多く，やはりNaturwissenschaftというべきだろう。ドイツ語では〈自然科学〉は〈文化科学Kulturwissenschaft〉もしくは〈精神科学Geisteswissenschaft〉と対立させられることが多い。…
※「Naturwissenschaft」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」