黄金と侍は朽ちても朽ちぬ（読み）こがねとさむらいはくちてもくちぬ

精選版 日本国語大辞典

こがね【黄金】 と 侍(さむらい)は朽(く)ちても朽(く)ちぬ

金がその輝きを失わないように、武士の誉れの名も永く朽ちない。侍と黄金は朽ちても朽ちぬ。

※浮世草子・略縁起出家形気（1769）目録「此の一巻は大昔由良之助の系図、持伝た縞の財布の、金(コガネ)と侍(サムラヒ)は朽(クチ)てもくちぬしるしの五倫」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

黄金こがねと侍さむらいは朽くちても朽くちぬ

金が長く輝きを失わないように、武士の名誉も永久に朽ちない。

出典　小学館