鹿の角を蜂が刺す（読み）シシノツノヲハチガサス

デジタル大辞泉

鹿ししの角つのを蜂はちが刺さす

「鹿しかの角を蜂が刺す」に同じ。

鹿しかの角つのを蜂はちが刺さす

鹿の角を蜂が刺しても、鹿はなんとも感じないように何の手ごたえもないことのたとえ。鹿ししの角を蜂が刺す。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

しし【鹿】 の 角(つの)を蜂(はち)が刺(さ)す

(かたい鹿の角などを蜂が刺しても、鹿は何とも感じないところから) 全く感じないで平気でいる。いっこうに手ごたえがない。なんの痛痒(つうよう)も感じない。蛙の面(つら)へ水。のれんに腕押し。しかの角を蜂がさす。

※虎明本狂言・梟（室町末‐近世初）「ししのつのをはちがさひたやうにして、やくたいがなひ」

しか【鹿】 の 角(つの)を蜂(はち)が刺(さ)す

＝しし（鹿）の角を蜂がさす

※浄瑠璃・心中恋の中道（1715か）上「申ぶんとてござらぬと木ではなこくるしかのつのはちのさいたるごとく也」

出典　精選版 日本国語大辞典