魚の目に水見えず（読み）ウオノメニミズミエズ

デジタル大辞泉

魚うおの目めに水みず見みえず

身近にあって、自分にかかわりの深いものはかえって気づかないことのたとえ。
[類語]灯台下もと暗し

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

うお【魚】 の 目(め)に水(みず)見(み)えず

魚の目には水が見えないの意で、あまり近くにあるものは目にはいらないことのたとえ。

出典　精選版 日本国語大辞典