髣髴・彷彿（読み）ほうふつ

精選版 日本国語大辞典

ほう‐ふつ ハウ‥【髣髴・彷彿】

〘名〙 (形動タリ)

① (━する) よく似ていること。また、そのさま。そっくりなさま。

※本朝文粋（1060頃）一〇・花光浮水上詩序〈源順〉「水上有_レ花。非_二軽葩之全浮_一。是余光之漫映。焔焔焼_レ波。髣_二髴火井之夜燃_一」

※読本・椿説弓張月（1807‐11）拾遺「今その声ざまをきくに、毛国鼎に似たるのみならず、面影も又彷彿(ホウフツ)たり」 〔慧琳経音義‐二五〕

② (━する) ありありと眼前に見えること。はっきりと脳裏に浮かぶこと。また、そのさま。

※童子問（1707）下「後世儒者、奚為獲_二其髣髴_一」

※即興詩人（1901）〈森鴎外訳〉歌女「この笛の音は、我に髣髴としてその面影を認めしめたり」

③ 影のおぼろなこと。ほのかであること。姿、形がかすかであること。また、そのさま。

※菅家文草（900頃）一・賦得詠青「髣髴佳人家、潺湲道士渓」

④ はっきりしないこと。あいまいなこと。たしかでないこと。また、そのさま。

※江談抄（1111頃）四「此詩上句為_二髣髴_一、作者之心如何」 〔揚雄‐甘泉賦〕

ほう‐ほつ ハウ‥【髣髴・彷彿】

〘名〙 (形動タリ) ＝ほうふつ（髣髴）〔色葉字類抄（1177‐81）〕

※源平盛衰記（１４Ｃ前）二八「児童の貌顕たり、髣髴(ハウホツ)たる事、明月の薄雲を隔たるが如く」

出典　精選版 日本国語大辞典