飼い犬に手を噛まれる(読み)カイイヌニテヲカマレル

デジタル大辞泉 「飼い犬に手を噛まれる」の意味・読み・例文・類語

いぬまれる

ふだんから目をかけてやっている者に裏切られ、ひどい目にあう。
[類語]仕返し報復返報復讐しっぺ返しお礼参り敵討ち仇討ち雪辱意趣返しリベンジアベンジ遣り返す一矢を報いる恩を仇で返す酒盛って尻切られる

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

ことわざを知る辞典 「飼い犬に手を噛まれる」の解説

飼い犬に手を噛まれる

配下の者やかわいがっていた者から、思いがけない攻撃を受けたり、裏切られることのたとえ。

[使用例] 院長看護婦なんて、いいスキャンダルだ。あたくしが目をかけて入れてやった女なの。飼い犬に手を噛まれるって、このことだわ[三島由紀夫*夜の向日葵|1953]

[解説] 古くは「がいの犬に手くわるる」「かいかう犬に手をくわるる」などと言いました。「手飼」も「飼かう」も、自分の手で動物食物や水を与えて養う意。「飼い犬に手を噛まれる」の形は江戸中期以降に定着しました。

英語〕Don't bite the hand that feeds you.(飼い主の手を噛な)

出典 ことわざを知る辞典ことわざを知る辞典について 情報

今日のキーワード

青天の霹靂

《陸游「九月四日鶏未鳴起作」から。晴れ渡った空に突然起こる雷の意》急に起きる変動・大事件。また、突然うけた衝撃。[補説]「晴天の霹靂」と書くのは誤り。[類語]突発的・発作的・反射的・突然・ひょっこり・...

青天の霹靂の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android