面に泥を塗る（読み）つらにどろをぬる

精選版 日本国語大辞典

つら【面】=に［=へ］泥(どろ)を=塗(ぬ)る［=なする］

名誉を傷つける。面目を失わせる。顔に泥を塗る。

※落語・お祭佐七（1890）〈禽語楼小さん〉「お前さんはトウドウ此清五郎の面(ツラ)へ泥を塗抹(ナスッ)たネ」

おもて【面】 に 泥(どろ)を塗(ぬ)る

面目まるつぶれにする。恥をかかせる。顔に泥をぬる。

出典　精選版 日本国語大辞典