霞・翳（読み）かすむ

精選版 日本国語大辞典

かす・む【霞・翳】

[1] 〘自マ五（四）〙 物の形や音、声などがぼやけてはっきりしない状態になる。

① かすみがかかる。かすみがたちこめる。

※万葉（８Ｃ後）九・一七四〇「春の日の 霞(かすめる)時に」

※源氏（1001‐14頃）若紫「夕暮のいたうかすみたるに紛れて」

② 姿がかすかにしか見えない状態になる。

※古今（905‐914）秋上・二一〇「春霞かすみていにしかりがねは今ぞ鳴くなる秋霧のうへに〈よみ人しらず〉」

③ 薄くぼかしてある。また、かすれてはっきり見えない状態になる。

※三嶋千句（1471）三「こゑまちしゆふつけ鳥に年越て かりねの夢はすゑぞかすめる」

④ (翳) 目に故障があったり、視力が衰えたりして、物がはっきり見えなくなる。

※拾玉得花（1428）「老眼霞て」

⑤ 存在が目立たなくなる。ぱっとしない状態になる。取るに足りない存在になる。

※史記抄（1477）五「其様にかすんだ俸祿の者は」

⑥ 声や音などが小さくなってはっきりしないようになる。

※春夢草（1515‐16）付句「鐘のこゑ、いづくともなくほのかにかすみてきこゆにて」

⑦ 意識などが、ぼんやりした状態になる。

※不意の声（1968）〈河野多恵子〉「意識は幽んでいるのだろうか」

[2] 〘他マ下二〙 ⇒かすめる（霞）

[補注]「かすむ」の語幹「かす」は「かすか」「かそけし」の「かす」「かそ」と語源的に同じといわれる。

かす・める【霞・翳】

〘他マ下一〙 かす・む 〘他マ下二〙

① はっきり見えたり聞こえたりしないようにする。ぼやけた状態にする。

※四河入海（１７Ｃ前）一「君子の明はもとの如にして、終にかすめられはせぬぞ」

※雁（1911‐13）〈森鴎外〉一二「『それに女中部屋にも聞える』翳(カス)めた声に力を入れて云ったのである」

② 歌舞伎で下座音楽を弱く静かに演奏する。⇔生(お)やす。

※歌舞伎・天満宮菜種御供（1777）二「『イザ、お立ちなされ』トかすめて管絃になる」

出典　精選版 日本国語大辞典