雲泥の差（読み）うんでいのさ

精選版 日本国語大辞典

うんでい【雲泥】 の =差(さ)［=差別(さべつ・しゃべつ)・=相違(そうい)・=変(か)わり・=違(ちが)い・=懸隔(けんかく)・=隔(へだ)て］

天と地ほどの隔たり。非常に大きな違い。

※どちりいなきりしたん（一五九二年版）（1592）「故にデウスのそんたいとは天地雲泥(ウンデイ)の差別(シャベツ)といひてもなをあまり有」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

雲泥うんでいの差さ

《白居易「傷友」から》非常な隔たり。たいへんな差。雲泥の違い。月とすっぽん。
[類語]差・格差・較差・落差・月と鼈・提灯ちょうちんに釣鐘

出典　小学館

故事成語を知る辞典

雲泥の差

非常に大きな違いのたとえ。

[使用例] 夏ならば無心に赤あか蜻蛉とんぼが飛び、帽子や人の手や、また時には眼鏡の縁にさえとまるのどかさ、都会の蜻蛉とは雲泥の差であると書いてあった［川端康成＊雪国｜1937］

[由来] 「後漢書―矯きょう慎しん伝」に出て来る話から。二世紀の中国でのこと。呉ご蒼そうという人物が、世を避けて山奥に隠れ住んでいる矯慎を慕って、手紙を出しました。その書き出しには、「『雲に乗る（矯慎が雲の上のような世界で暮らしていること）』と『泥を行く（自分が俗世間で生活していること）』のように、あなたと私は住んでいる世界は異なりますが、いつも慕っております」とあったそうです。

〔異形〕雲泥の違い。

出典　故事成語を知る辞典

ことわざを知る辞典

雲泥の差

天と地ほどのへだたり。非常に大きな違い。物事の間の大きな差異。

[使用例] 一流品と二流品じゃ、物の値打ちは毛ほどですが、値段には雲泥の差が出てきてるんです［横光利一＊家族会議｜1935］

[類句] 月と鼈

出典　ことわざを知る辞典