雀海中に入って蛤となる（読み）すずめかいちゅうにいってはまぐりとなる

精選版 日本国語大辞典

すずめ【雀】=海中(かいちゅう)［=海(うみ)］に入(い)って蛤(はまぐり)となる

物がよく変化することのたとえ。古くから中国で信じられていた俗信で、雀が晩秋に海浜に群れて騒ぐところから、はまぐりになると考えたものという。すずめ大水に入って蛤となる。すずめ蛤となる。《季・秋》

※古活字二巻本日本書紀抄（１６Ｃ前）一「月令に、鼠がになったぞ。雀が海に入て蛤になっつするは化ぞ」 〔国語‐晉語九〕

出典　精選版 日本国語大辞典