陰日向（読み）かげひなた

精選版 日本国語大辞典

かげ‐ひなた【陰日向】

〘名〙

① 日陰とひなた。日光の差さない所と、日光の差している所。〔日葡辞書（1603‐04）〕

② 他人の見ているところと見ていないところとで、言行を違えること。

※日葡辞書（1603‐04）「Caguefinatano(カゲヒナタノ) アル ヒトヂャ」

③ 陰になり、ひなたになり、かばうこと。その人がいる所ででも、いない所ででもいろいろと援助し、保護してやること。

※浄瑠璃・心中二つ腹帯（1722）二「陰日向(カゲヒナタ)になる程の気骨は折ってやられても、さのみ人は叱るまい」

④ (「かげ」はあの世、「ひなた」はこの世の意から) 人間の霊魂。現世と来世との間にさまよう魂。

※読本・椿説弓張月（1807‐11）拾遺「もし世にあらばこの春は、年は十二になるべきに、この世あの世とわくことなき、わが身二つの鬼神(カゲヒナタ)、霊(りょう)あるものは八重山の、霞の外もしるといへど、なほ知りがたきわが子の存亡」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

かげ‐ひなた【陰日^▽向】

１ 日の当たらない所と日の当たる所。
２ 人の見ている所と見ていない所とで言動が変わること。「陰日向なく働く」
３ 表に出たり裏にまわったりすること。「陰日向になって助ける」
[類語]裏表・表裏・反対・背中合わせ・裏腹・面従腹背

出典　小学館