遮（読み）さえぎる

精選版 日本国語大辞典

さえ‐ぎ・る【遮】

〘他ラ五（四）〙 (「さいぎる（遮）」の変化した語)

① じゃまし、さまたげる。防ぎとめる。

※書紀（720）神武即位前（寛文版訓）「尽に属(したか)へる兵(つはもの)を起して、孔舎衛(くっさえ)の坂に徼(サヘキリ)て、与(とも)に会(あ)ひ戦(たたか)ふ」

※高野本平家（１３Ｃ前）一〇「人をほろぼし、身をたすからんと思ふ悪心のみ遮(サヘギッ)て、善心はかつて発(おこ)らず」

② 先立って行なう。〔日葡辞書（1603‐04）〕

③ へだてをして見えないようにする。へだてふさぐ。古くは「眼(まなこ・め)に遮る」の形で、目の前に現われて、へだてをする、の意を表わした。

※海道記（1223頃）菊川より手越「眼に遮る者は檜原・槇の葉、老の力ここに疲れたり」

※読本・南総里見八犬伝（1814‐42）二「朦朧として女の姿、わが眼に遮(サヘギ)りにき」

[語誌](1)従来、この語の語構成を「障(さ)へ切る」と考え、歴史的仮名づかいを「さへぎる」とするものが多かったが、平安時代にはほとんど「さいきる」の形で現われ、「さへきる」となるのは鎌倉以降であるところから、サキキル→サイギル→サエギルと変化したものと考えるのが妥当である。なお、連濁をおこしていることや「名義抄」のアクセント面から考えても「障へ切る」説は成立しないとされている。
(2)この動詞の本来の意味は、進行の妨げをすることであるが、中古末には、②の相手より先に行動を起こす、先んずる、という意味用法が生じた。

さい‐ぎ・る【遮】

〘他ラ四〙 (「さききる（先切）」の変化したもの。「さえぎる」の古形)

① ＝さえぎる（遮）①

※書紀（720）継体二一年六月（前田本訓）「外は海路を邀(た)へて、〈略〉内は任那に遣せる毛野臣の軍を遮(サイキ)りて」

② ＝さえぎる（遮）②

※内閣文庫本仁安元年中宮亮重家歌合（1166）「左の、月の山の端出づるより、いかにかすべき入らむ惜しさをといへる、あまりさいぎりてやあらむ」

※史記抄（1477）一一「あれが志をさいきりて、こちから云て賂を以てよろこばせて」

③ ＝さえぎる（遮）③

※米沢本沙石集（1283）五本「かかる世のためし目にさいきり耳にみてれども、思ひよりておとろく心なくして」

[語誌]→「さえぎる（遮）」の語誌

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

しゃ【遮】［漢字項目］

［常用漢字］　［音］シャ（呉）（漢）　［訓］さえぎる
さえぎる。「遮光・遮断・遮蔽しゃへい」
［難読］遮莫さもあらばあれ

出典　小学館