適・叶（読み）かなう

精選版 日本国語大辞典

かな・う かなふ【適・叶】

[1] 〘自ワ五（ハ四）〙

① ちょうどよく合う。うまくあてはまる。ある条件に適合する。

※万葉（８Ｃ後）一・八「熟田津(にきたつ)に船乗りせむと月待てば潮も可奈比(カナヒ)ぬ今は漕ぎ出でな」

※源氏（1001‐14頃）薄雲「院の御遺言にかなひて、うちの御後見つかうまつり給こと」

※宝物集（1179頃）「永保雅忠の薬もかなはず」

② 思うとおりになる。望んでいたことが成就する。

(イ) 「心にかなう」の形で用いる。

※古今（905‐914）離別・三八七「命だに心にかなふ物ならばなにか別れの悲しからまし〈白女〉」

※更級日記（1059頃）「なにごとも心にかなはぬこともなきままに」

(ロ) 単独で用いる。多く「…がかなう」の形で用いる。

※落窪（１０Ｃ後）四「その夜思ひ臥したりし本意の、皆かなひたるかな」

※徒然草（1331頃）一八九「頼みたる方の事は違ひて、思ひよらぬ道ばかりはかなひぬ」

③ (多く打消の語を伴って用いられる) …することができる。また、することが許される。

※宇治拾遺（1221頃）一二「わが心ひとつにてはかなはじ」

※天草本伊曾保（1593）イソポの生涯の事「キモヲ ツブイタレバ、モノユウコトモ canauaide(カナワイデ)」

④ (多く打消の語を伴って用いられる) 競争相手として同程度である。匹敵する。

※平家（１３Ｃ前）九「手いたうせめられたてまって、かなはじとや思ひけん」

※雁（1911‐13）〈森鴎外〉一四「あんな利口な人だから、どうせ喧嘩をしては愜(カナ)はない」

⑤ ⇒かなわ（適）ない

[2] 〘他ハ下二〙 ⇒かなえる（適）

かな・える かなへる【適・叶】

〘他ア下一（ハ下一）〙 かな・ふ 〘他ハ下二〙

① うまくあてはまるようにする。ある条件に適合させる。

※大慈恩寺三蔵法師伝承徳三年点（1099）八「苟しくも言ふ所、理に合(カナヘ)令(し)めつれば、尚を天仙の帰敬を得たり」

※制度通（1724）四「宋も唐も制によりて功臣号あり。〈略〉二字づつ義を協へて新に作るもあり旧号によるもあり」

② 思うとおりになるようにする。願いを成就させる。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「願ひをかなふることの嬉しさとの給て」

※源氏（1001‐14頃）明石「思ふ心をかなへむと仏神をいよいよ念じ奉る」

かな・ゆ【適・叶】

〘他ヤ下二〙 (ハ行下二段動詞「かなふ（適）」から転じて、室町頃から用いられた語。多くの場合、終止形は「かなゆる」) ＝かなえる（適）〔日葡辞書（1603‐04）〕

出典　精選版 日本国語大辞典