遠水渇を救わず（読み）えんすいかつをすくわず

精選版 日本国語大辞典

えんすい【遠水】 渇(かつ)を救(すく)わず

(遠くにある水は、のどのかわきをうるおすのにすぐ役立たないの意から) 遠くにあるものは急の用に役立たないということ。遠水近火を救わず。

※浮世草子・世間姑気質（1772）序「遠水渇(エンスヰカツ)を救(スクハ)ず、手近くに嫁程便(たより)なるはなく、姑程大切なるはなし」 〔通俗篇‐二・地理〕

出典　精選版 日本国語大辞典