遙遙（読み）はるばる

精選版 日本国語大辞典

はる‐ばる【遙遙】

[1] 〘副〙

① 空間的に遠く距離を隔てているさまを表わす語。はるかに遠くまで。

※古今（905‐914）羇旅・四一〇「唐衣きつつなれにしつましあればはるばるきぬる旅をしぞ思ふ〈在原業平〉」

② 広い空間がひろがっているさまを表わす語。ひろびろと。

※源氏（1001‐14頃）御法「はるばると広き野の所もなくたちこみて」

③ 程度がかけはなれているさまを表わす語。はるかに。

※寛永刊本蒙求抄（1529頃）七「はるはる此の二人にました物ぞと英をほめたぞ」

④ 時間的に久しく間をあけているさまを表わす語。久々に。

※太平記（１４Ｃ後）二四「天台の血脉は、師子尊者に至て絶たりしを、緬々(ハルハル)世隔て」

[2] 〘形動〙

① 距離が遠く隔たっているさま。

※土左（935頃）承平五年二月五日「松原目もはるばるなり」

② 時間が隔たっているさま。久々。

※浄瑠璃・心中天の網島（1720）上「やれめづらしい小春様小春様、はるばるで小春様と主の花車が勇む声」

よう‐よう エウエウ【遙遙】

〘形動タリ〙 距離・時間がはるかに隔たっているさま。遠く離れているさま。

※文華秀麗集（818）中・哭賓和尚〈嵯峨天皇〉「緇素共愁面礼罷、遙遙仰拝向_二西方_一」

※俳諧・奥の細道（1693‐94頃）越後路「北陸道の雲に望、遙々のおもひ胸をいたましめて」 〔春秋左伝‐昭公二五年〕

はろ‐はろ【遙遙】

〘形動〙 (古くは「はろばろ」とも) ＝はるばる（遙遙）(二)

※書紀（720）皇極三年六月・歌謡「波魯波魯(ハロハロ)に 言そ聞こゆる 島の藪原」

出典　精選版 日本国語大辞典