迸（読み）ほとばしる

精選版 日本国語大辞典

ほと‐ばし・る【迸】

〘自ラ五（四）〙 (古くは「ほとはしる」「ほどはしる」「ほどばしる」とも)

① とびあがる。とびはねる。おどりあがる。

※書紀（720）継体即位前（前田本訓）「仍て山壑(やまたに)より遁(にけホトハシ)て詣(いま)せる所を知らず」

② 勢いよく飛び散る。たばしる。噴出する。

※漢書楊雄伝天暦二年点（948）「丘を簸あけ巒を跳(ホトハシラ)しめ」

と‐ばしり【迸】

〘名〙

① 水などのとび散るもの。しぶき。飛沫(ひまつ)。

※能因本枕（１０Ｃ終）二〇四「人の歩むにつけてとばしりあげたるいとをかし」

② 無関係のものにまで影響が及ぶこと。わざわいが傍のものにまで及ぶこと。まきぞえ。そばづえ。とばちり。とばっちり。

※談義本・根無草（1763‐69）後「水虎が科のとばしり故に相果し、隅田川の龍神の遺骨也」

と‐ばし・る【迸】

〘自ラ四〙 勢いよくとび散る。ほとばしる。たばしる。

※堺本枕（１０Ｃ終）一九五「みづのふかくはあらぬがさらさらと人のあゆむにつけてなりつつ、とばしりたる、いとをかし」

[語誌]中古和文では、挙例や訓点資料、古辞書に見られる程度である。ホトバシルとトバシルは類義語であるが、ホトバシルは上代ではとび上がる意で用いられており、とび散る意は中古に入ってかららしく、トバシルとは本来別の意味だったと思われる。また、トは瀬戸のトで、狭い所を噴き出すの意とも考えられる。

と‐ばっちり【迸】

〘名〙 (「とばしり（迸）」の変化した語) ある人がわざわいを受けたときに、たまたま近くにいたり、少しだけ関係のあった人に、本来受けなくてもいいわざわいの余波が及ぶこと。また、そのわざわい。まきぞえ。そばづえ。とばちり。

※歌舞伎・高麗大和皇白浪（1809）三立「どこへ飛(トバ)っちりがかからうも知れぬ」

と‐ばちり【迸】

〘名〙 ＝とばっちり（迸）

※歌舞伎・恋慕相撲春顔触（1872）「何か訳があらうともそっちの事の腹立ちで、大道へ打附けた茶碗のとばちり」

と‐ばしる【迸】

〘名〙 (「とばしり（迸）」の変化した語) 勢いよく飛びちった液体。とばっちり。

※俳諧・ゆめみ草（1656）春「藤浪のとばしるなれや松の露〈覚玄〉」

出典　精選版 日本国語大辞典