誤（読み）あやまる

精選版 日本国語大辞典

あやま・る【誤】

[1] 〘自ラ五（四）〙

① 道理からはずれる。正常でなくなる。また、当を得ない。

※書紀（720）白雉元年二月（北野本訓）「又、王者の祭祀、相踰(アヤマラ)ず」

※徒然草（1331頃）一九四「達人の人を見る眼(まなこ)は、少しもあやまる所あるべからず」

② 過失を犯す。まちがえる。

(イ) 不注意のために失敗する。しそこなう。

※石山寺本金剛般若経集験記平安初期点（850頃）「上章達らず。もし銷(アヤマレ)る字有るか」

※尋常小学読本（1887）〈文部省〉三「あやまりて、丹後守が、ひさうの松の枝を打ち折りたり」

(ロ) （男女間で）まちがいを起こす。

※神楽歌（９Ｃ後）大前張・我妹子「〈本〉我妹子(わぎもこ)に や 一夜肌触れ あいそ 安也万利(アヤマリ)にしより」

(ハ) (「あやまって」「あやまりて」の形で副詞的に用いる) 意図に反してそうなってしまう。

※浜松中納言（１１Ｃ中）四「化粧(けしゃう)しつくろひたるはめもたたず、あやまりてけうとき心地せられぬべくおぼされて」

③ (「心地あやまる」の形で) 気分を悪くする。心が乱れる。病む。

※源氏（1001‐14頃）若菜上「今朝の雪に心地あやまりていと悩ましく侍れば」

[2] 〘他ラ五（四）〙

① 約束、時間など決められたことをたがえる。やぶる。

※伊勢物語（１０Ｃ前）一二二「むかしをとこ、契れることあやまれる人に」

※西国立志編（1870‐71）〈中村正直訳〉四「斯格的(スコット)は、定規を立て時刻を愆(アヤマラ)ざる人なり」

② だましとる。

※浄瑠璃・冥途の飛脚（1711頃）下「根性に魔がさいて大ぶん人の金をあやまり」

③ 人を傷つける。殺傷する。

※曾我物語（南北朝頃）五「あやまりては、ひとまどもおつべきものか」

④ なすべきことや進むべき方向などをまちがえる。よくない方へ導く。ふみはずす。

※中華若木詩抄（1520頃）上「行人は、路をあやまるにあらず」

※破戒（1906）〈島崎藤村〉二「今日の新しい出版物は皆な青年の身をあやまる原因(もと)なんです」

[語誌](1)「あや・あやに（奇）」「あやし・あやしむ（ぶ）（怪）」「あやふし・あやぶむ（危）」などとともに、不思議・不確実・不安定などの意をもつと思われる「あや」を語根とするか。
(2)正しい道からはずれた重大・深刻な「過失」を指すことが多いところから、悔い改める心をもって自らの非を認めること、すなわち「謝罪」の気持が生じ、中世末期以後、「あやまる（謝）」が分立することになる。→「あやまる（謝）」の語誌

あやまり【誤】

〘名〙 (動詞「あやまる（誤）」の連用形の名詞化)

① 道理からはずれたこと。正しくないこと。また、正当でないこと。まちがい。

※百法顕幽抄平安中期点（900頃）「後の時に、仏と成るといふに、何の爽(アヤマリ)がある」

※徒然草（1331頃）一五九「みなむすびといふは〈略〉になといふはあやまりなり」

② 正しくない行為。まちがった行為。特に男女間での倫理的なまちがい。

※源氏（1001‐14頃）紅葉賀「宮の〈略〉人の見奉るも、あやしかりつるほどのあやまりを、まさに人の思ひとがめじや」

③ (「心あやまり」「心地あやまり」の形で) 病気などのために、心が異常な状態になること。気ぐるい。

※伊勢物語（１０Ｃ前）一〇三「いとまめに〈略〉、あだなる心なかりけり。〈略〉心あやまりやしたりけむ、親王(みこ)たちの使ひ給ひける人をあひいへりけり」

④ けが。傷。

※浮世草子・西鶴諸国はなし（1685）二「少人(しゃうじん)にあやまりも、あればとぞんじ、左の袂に、しるしを付置(つけをく)のよし、申あぐる」

⑤ やりそこない。失敗。失策。あやまち。

※咄本・当世はなしの本（1684‐88）「もとよりかみゆひ、さかやきはめいじん也。すこしもあやまりなかりけり」

[語誌](1)広い意味で「正しく」ないことを表わす名詞に「誤り」「過ち」「間違い」などがある。
(2)「誤り」は、文章や図形などの表現、また人の行動を部分や手順などに分解して見たとき、個々の部分・手順がその表現・行動の目的にとってふさわしくないと判断されたときに用いる。
(3)「過ち」は主に人の行為についていうもので、行為自体や行為の結果が不正であり、その責任が行為の主体に求められる場合に用いる。「誤り」は訂正すれば正しい姿にすることができるが、「過ち」は、繰り返さないようにすることはできても、訂正することはできない。
(4)「間違い」は「誤り」「過ち」の両方と交替可能であるが、なお広く、本人の責任外の不都合も含めることがある。

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

ご【誤】［漢字項目］

［音］ゴ（呉）（漢）　［訓］あやまる
［学習漢字］6年
あやまる。あやまり。「誤解・誤差・誤字・誤謬ごびゅう・誤報／過誤・錯誤・正誤」

出典　小学館