訳補(読み)やくほ

精選版 日本国語大辞典 「訳補」の意味・読み・例文・類語

やく‐ほ【訳補】

〘名〙 訳した上に、原文にないことを補って説明すること。また、そのもの。
※哲学階梯(1887)〈今井恒郎訳〉一「故に愚私に他書を参考して左に之を訳補す」

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報

デジタル大辞泉 「訳補」の意味・読み・例文・類語

やく‐ほ【訳補】

[名](スル)原文に不足な部分を補って翻訳すること。

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

今日のキーワード

青天の霹靂

《陸游「九月四日鶏未鳴起作」から。晴れ渡った空に突然起こる雷の意》急に起きる変動・大事件。また、突然うけた衝撃。[補説]「晴天の霹靂」と書くのは誤り。[類語]突発的・発作的・反射的・突然・ひょっこり・...

青天の霹靂の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android