言葉を番う（読み）ことばをつがう

精選版 日本国語大辞典

ことば【言葉】 を 番(つが)う

言い契る。約束する。ことばを固む。

※天理本狂言・内沙汰（室町末‐近世初）「其時左近にも言葉をつかふておいたと云」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

言葉ことばを番つが・う

口約束する。口約する。契る。
「―・うた、諍あらがふなと言ひ捨てて引き返す」〈浄・傾城酒呑童子〉

出典　小学館