言痛し（読み）コチタシ

デジタル大辞泉

こちた・し【^▽言^▽痛し／^▽事^▽痛し】

［形ク］ 《「こといたし」の音変化》
１ 人の口がうるさい。煩わしい。
「人言ひとごとはまこと―・くなりぬともそこに障らむ我にあらなくに」〈万・二八八六〉
２ ことごとしい。おおげさだ。
「殿上人、四位、五位―・くうち連れ、御供にさぶらひて並みゐたり」〈枕・二七八〉
３ たくさんである。量が多い。程度がはなはだしい。
「髪うるはしくもとはいと―・くて」〈紫式部日記〉
[補説]奈良時代では多く人のうわさについていう場合が多いが、平安時代になると、霜の置くさま、毛髪の多いさまなどにいう。

出典　小学館