袖を留める（読み）そでをとめる

精選版 日本国語大辞典

そで【袖】 を 留(と)める

① ＝そで（袖）を詰める①

※咄本・鹿の子餠（1772）馬鹿娘「十七なれば、もふ袖(ソデ)をとめてやったがよいと袖つめた日」

② 江戸吉原で、振袖新造が一人前の新造になって、その袖丈を短くする。袖留新造になる。

※洒落本・噺之画有多（1780）袖留突出女郎の事「そでとめといふは、新ぞうにてみせへ出て、なじみのきゃくもつけばきゃくより袖(そで)をとめ、しょどうぐ取そろへつかはす事也」

出典　精選版 日本国語大辞典