藁で束ねても男は男（読み）わらでたばねてもおとこはおとこ

精選版 日本国語大辞典

わら【藁】 で 束(たば)ねても=男(おとこ)は男(おとこ)［=男一匹(おとこいっぴき)］

藁で頭髪を束ねるような卑しい身分でも、男には男としての権威があるの意。どんなに貧相でも、男には男の値うちがある。藁で作っても町(ちょう)の束ね。

※虎寛本狂言・岡太夫（室町末‐近世初）「藁でたばねてもをとこは男じゃに。夫に向ふて喰らふたかといふ事が有物か」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

藁わらで束たばねても男おとこは男おとこ

わらで頭髪を束ねるような貧しい男でも、男には男としての値うちがある。

出典　小学館