色許さる（読み）いろゆるさる

精選版 日本国語大辞典

いろ【色】=許(ゆる)さる［=許(ゆ)る］

① 功績のあった臣下などが、束帯の袍(ほう)以下の装束で、公卿所用の色目(いろめ)、地質、文様の使用を許される。

※枕（１０Ｃ終）二七八「葡萄染(えびぞめ)の織物の指貫(さしぬき)を着たれば、『重雅はいろゆるされにけり』など、山の井大納言笑ひ給ふ」

② 天皇の寵愛を受けた女性が、女房装束の唐衣(からきぬ)以下の地質の色目に、赤色、青色の使用を許される。

※伊勢物語（１０Ｃ前）六五「昔、おほやけおぼして使う給ふ女の、色ゆるされたるありけり」

出典　精選版 日本国語大辞典