色は思案の外（読み）いろはしあんのほか

精選版 日本国語大辞典

いろ【色】 は=思案(しあん)［=心(こころ)・=思(おも)い］の外(ほか)

恋愛は常識で判断できない。情事はとかく分別を越えやすい。恋は思案の外。

※浄瑠璃・壇浦兜軍記（1732）三「景清程の勇士なれども実に、色は思案の外」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

色いろは思案しあんの外ほか

男女間の恋情というものは常識では判断しきれないということ。恋は思案の外。

出典　小学館