色の白いは七難隠す（読み）いろのしろいはしちなんかくす

精選版 日本国語大辞典

いろ【色】 の 白(しろ)いは=七難(しちなん)［=十難(じゅうなん)］隠(かく)す

色白の女性は、少しぐらい醜い点があっても、目立たない。

※浮世草子・世間娘容気（1717）一「色(イロ)の白きは十難(ナン)かくすとて、生地(きぢ)にてかんにんのなる顔にも白粉をぬりくり」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

色いろの白しろいは七難しちなん隠かくす

肌の色が白ければ、少しくらいの欠点は隠れて、美しく見える。

出典　小学館

ことわざを知る辞典

色の白いは七難隠す

色白の女性は、他の欠点を補って余りある魅力がある。

[使用例] 色の白いのは七難隠すと、昔の人も言った。しかしながら、ただ色が白いというのみで意気の鈍い女の顔は、黄いろく見えるような感がする［泉鏡花＊三つの色々・白い下地｜1912］

[解説] 「七難」は仏教用語の七難ではなく、さまざまな難点という意味。「七」は数が多いだけでなく、多様なことを表す象徴的な数です。

〔異形〕色の白いは十難隠す

出典　ことわざを知る辞典