色に出ず（読み）いろにいず

精選版 日本国語大辞典

いろ【色】 に=出(い)ず［=出(ず)］

① 心の中に思っていることや感情が、顔色やそぶりに現われる。とくに、恋心が、おもてに現われる。

※万葉（８Ｃ後）一四・三三七六「恋しけば袖も振らむを武蔵野のうけらが花の伊呂爾豆(イロニヅ)なゆめ」

※拾遺（1005‐07頃か）恋一・六二二「忍ぶれど色にいでにけりわが恋は物や思ふと人のとふまで〈平兼盛〉」

② 色づく。色彩に現われる。

※新古今（1205）秋下・五三二「時わかぬ浪さへ色にいづみ川柞(ははそ)の森に嵐吹くらし〈藤原定家〉」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

色いろに出い・ず

１ 心の中の思いが表情や態度に現れる。
「忍ぶれど―・でにけりわが恋は物や思ふと人の問ふまで」〈拾遺・恋一〉
２ 色がつく。
「わが袖の涙にもあらぬ露にだに萩の下葉は―・でにけり」〈金槐集〉

出典　小学館