羯磨（読み）かつま

精選版 日本国語大辞典

かつま【羯磨】

〘名〙 (karma の音訳) 仏語。

① (天台宗、浄土宗などでは「かつま」、律宗、真言宗などでは「こんま」という。業、作業、所作などと訳す) 広義には儀式、作法のこと。通常は戒律上の受戒(じゅかい)、懺悔(さんげ)、結界(けっかい)などの折の作法をいい、密教では如来のはたらき、諸尊の威儀などの意に用いる。

※醍醐寺本元興寺伽藍縁起并流記資財帳‐天平一九年（747）「又半月々々為白_二羯磨_一」

② 「かつまこんごう（羯磨金剛）」の略。

※参天台五台山記（1072‐73）四「独胡五枚・羯磨四枚・輪一枚・橛八枚」

こんま【羯磨】

〘名〙 (karma の音訳。業(ごう)、所作などと訳す) 仏語。受戒、懺悔など、戒律上の行事を行なうときの所作をいう。南都の諸寺や真言宗では「こんま」、天台宗、浄土宗では「かつま」と読む。

※東宝記（1352）一「食堂〈略〉令_三衆共持_二菩薩戒_一、羯磨説戒皆作_二菩薩法事_一」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

かつま【^×羯磨】

《〈梵〉karmaの音写。行為・所作・業ごうなどと訳す》受戒・懺悔さんげの儀式作法。
[補説]天台宗などでいい、真言宗や律宗など南都諸宗では「こんま」とよむ。

こんま【^×羯磨】

⇒かつま（羯磨）

出典　小学館

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

羯磨
かつま

サンスクリット語 karmanの音写。仏教において，比丘が戒を受けたり，懺悔したりする作法。律宗では「こんま」と読む。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

世界大百科事典（旧版）内の羯磨の言及

【密教法具】より

…密教法具は当初，最澄，空海，常暁，円行，円仁，恵運，円珍，宗叡の入唐八家によって請来されたが，おのおのに若干の異同があって整合性を欠く。この時代のものを大別すると金剛杵（こんごうしよ）と金剛鈴（こんごうれい）が主流をなし，異種に独鈷（どつこ）杵の端に宝珠をつけた金錍（こんべい）があり，そのほか輪宝（りんぼう），羯磨（かつま），四橛（しけつ），盤子（ばんし）(金剛盤)，閼伽盞（あかさん），護摩（ごま）炉，護摩杓などがあるが，供養具まで完備するには至っていない。やがて，壇上に火舎（かしや）(香炉)を中心に六器（ろつき），花瓶（けびよう），飯食器（おんじきき）などをそろえた一面器，さらに四面器を配するなど，密法法具の整備拡充が進む。…

※「羯磨」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」