羅綺の重衣（読み）らきのちょうい

精選版 日本国語大辞典

らき【羅綺】 の 重衣(ちょうい)

うすぎぬやあやぎぬの衣服でさえ重たそうに見えるというところから、なよなよとした女性のさまにいう。

※菅家文草（900頃）二・早春内宴、侍仁寿殿、同賦春娃無気力「彼羅綺之為_二重衣_一、妬_二無_レ情於機婦_一」

※読本・双蝶記（1813）四「羅綺(ラキ)の重衣(チョウイ)にたへざりし昔にかはりて」

出典　精選版 日本国語大辞典