結婚前は目を大きく見開き、結婚したら半分閉じよ(読み)けっこんまえはめをおおきくみひらき、けっこんしたらはんぶんとじよ

ことわざを知る辞典 の解説

結婚前は目を大きく見開き、結婚したら半分閉じよ

結婚前は相手欠点を見落としがちだから、大きく目をあけて相手の人間性を見きわめなくてはならない。結婚すると、逆に相手の欠点が目につくものだから、半分目を閉じて寛容な態度を取るのがよい。

[解説] 英語警句翻訳で、結婚式スピーチなどで引用されます。

〔英語〕Keep your eyes wide open before marriage, and half shut afterwards.

出典 ことわざを知る辞典ことわざを知る辞典について 情報

今日のキーワード

青天の霹靂

《陸游「九月四日鶏未鳴起作」から。晴れ渡った空に突然起こる雷の意》急に起きる変動・大事件。また、突然うけた衝撃。[補説]「晴天の霹靂」と書くのは誤り。[類語]突発的・発作的・反射的・突然・ひょっこり・...

青天の霹靂の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android