紫の（読み）むらさきの

精選版 日本国語大辞典

むらさき‐の【紫の】

枕

① 紫草の根で染めた色の美しいところから、「にほふ」にかかる。

※万葉（８Ｃ後）一・二一「紫草能(むらさきノ)にほへる妹をにくくあらば人妻ゆゑに吾れ恋ひめやも」

② 紫の色の意で「色」にかかる。

※玉葉（1312）雑三・二二八九「紫の色に出でては言はねども草のゆかりを忘れやはする〈二条院讚岐〉」

③ 紫の色が「濃い」意で、「濃(こ)」と同音を含む地名「粉滷(こがた)」にかかる。

※万葉（８Ｃ後）一六・三八七〇「紫乃(むらさきノ)粉滷の海にかづく鳥珠かづき出ば吾が玉にせむ」

④ 紫色が名高い色であったところから、地名「名高」にかかる。一説に紫草が染料として有名であったところからとも。また、「紫」は借字で、地名「村崎」であるという説もある。

※万葉（８Ｃ後）七・一三九二「紫之(むらさきの)名高の浦のまなごつち袖のみ触れて寝ずかなりなむ」

⑤ 藤の花が紫色をしているところから、「藤」と同音を含む地名「藤江」「藤坂」「藤井」などにかかる。

※続後撰（1251）春下・一五七「むらさきの藤江の岸の松が枝によせて返らぬ波ぞかかれる〈後嵯峨院〉」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

むらさき‐の【紫の】

［枕］
１ ムラサキの根で染めた色の美しいところから、「にほふ」にかかる。
「―にほへる妹を憎くあらば」〈万・二一〉
２ 紫色が名高い色であったところから、地名「名高なたか」にかかる。
「―名高の浦の砂地まなごつち」〈万・一三九二〉
３ 濃く染まる意から、「濃こ」と同音を含む地名「粉滷こがた」にかかる。
「―粉滷の海にかづく鳥」〈万・三八七〇〉

出典　小学館