笑中に刀あり（読み）しょうちゅうにかたなあり

精選版 日本国語大辞典

しょうちゅう【笑中】 に 刀(かたな)あり

(唐の李義府がうわべはおだやかで、内心が陰険だったのを、時の人がそしったという故事から) 表面では物柔らかに笑ったりしていて、内心ではひそかに人を害しようと思っていることのたとえにいう。笑(えみ)の中(うち)の刀。笑中に刃を研ぐ。

※土井本句双紙抄（１６Ｃ頃）「笑中有_レ刀(セウちゅうニかたナアリ)わらう中に刀をきっとかくいて持やうな、をそろしい句中なり」 〔旧唐書‐李義府伝〕

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

笑中しょうちゅうに刀とうあり

《「旧唐書」李義府伝から》うわべは優しそうであるが、内心は陰険で、人を傷つけ陥れようとしていることのたとえ。笑中に刃やいばを研ぐ。
[類語]狼に衣・羊の皮を着た狼・白無垢しろむく鉄火・外面似菩薩じぼさつ内心如夜叉にょやしゃ・真綿に針を包む・口に蜜みつあり腹に剣あり・人面獣心・蛇心仏口ぶっこう

出典　小学館

故事成語を知る辞典

笑中に刀あり

表面では笑っているが、内心は陰険で、他人を傷つけようと思っていることのたとえ。

[由来] 「旧唐書―李り義ぎ府ふ伝」に載っている話から。七世紀、唐王朝の時代の中国でのこと。李義府という人物は、表面的には穏やかでしたが、内心は陰険で、自分に逆らう者を権力を使って陥れていました。そこで、当時の人々は「義府は笑中に刀有り（李義府は笑いの中に刀を隠し持っている）」と言っていたということです。

出典　故事成語を知る辞典