精選版 日本国語大辞典 「秋茄子嫁に食わすな」の意味・読み・例文・類語
あきなすび【秋茄子】 嫁(よめ)に食(く)わすな
嫁を、しゅうとめに対する嫁と解し、「秋なすは味がよいから嫁には食べさせるな」ということ。つまり、しゅうとめの嫁いびりの意に解するのが最も普通。逆に「秋なすはからだを冷やして毒だから(随・安斎随筆(1783頃)一六)」、「秋なすは種子が少ないから子種が少なくなるのをきらって(諺草(1699))」などという理由で、嫁に食わすなと解する説もある。あきさば嫁に食わすな。
※俳諧・毛吹草(1638)二「あきなすびよめにくはすな、よめしうとの中よきはもっけのふしぎ」
出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報