盗人の隙はあれども守り手の隙はない（読み）ヌスビトノヒマハアレドモマモリテノヒマハナイ

デジタル大辞泉

盗人ぬすびとの隙ひまはあれども守まもり手ての隙ひまはない

盗人はころあいを見て盗みにはいるから余裕があるが、番をするほうは少しも気を緩めるときがない。盗人は防ぎようがないことのたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ぬすびと【盗人】 の 隙(ひま)はあれども守(まも)り手(て)の隙(ひま)はない

盗人の方はよい機会を見てはいるのだから時間の余裕があるが、これを防ぎ守る側には寸時のひまもない。番人というものは寸時の油断もできないこと、また、盗人というものは防ぎきれないことをいう。守り手の隙はあれども盗人の隙なし。

※雲形本狂言・竹の子（室町末‐近世初）「盗人(ヌスビト)の隙(ヒマ)はあれども守人(マモリテ)の隙(ヒマ)がない」

出典　精選版 日本国語大辞典