盗・偸（読み）ぬすむ

精選版 日本国語大辞典

ぬす・む【盗・偸】

〘他マ五（四）〙

① 他人のものをひそかに奪いとる。かすめとる。

※古今（905‐914）春下・九一「花の色は霞にこめてみせずともかをだにぬすめ春の山かぜ〈遍昭〉」

② ひそかに連れ出して妻とする。また、人目を忍んで異性と通ずる。

※書紀（720）皇極三年正月（図書寮本訓）「而るに長女(えひめ)期(ちき)りし夜、族(やから)に偸(ヌスマ)れぬ」

※咄本・昨日は今日の物語（1614‐24頃）下「其方、女房を人がぬすむをしらぬか」

③ 人目を忍んでひそかに物事を行なう。こっそりと見聞きしたり行なったりする。人目をごまかして事をする。また、他の動詞と複合して、その動作をこっそりと行なう意を表わす。

※古事記（712）中・歌謡「己が命を 奴須美(ヌスミ)死せむと」

※青春（1905‐06）〈小栗風葉〉春「『何が余りだ？ 親の目を盗んで…』」

④ ぬすみ見をする。ひそかに見る。

※鳥影（1908）〈石川啄木〉三「其拍子に昌作の方をチラと偸視(ヌス)む」

⑤ 他人の芸や作品、また考えや行ないなどをひそかにまねて学ぶ。

※大慈恩寺三蔵法師伝承徳三年点（1099）八「常人の資を以て、衆師の説を竊(ヌスメ)り」

※方丈記（1212）「岡の屋にゆきかふ船をながめて、満沙彌が風情をぬすみ」

⑥ やりくりして利用する。

※吾輩は猫である（1905‐06）〈夏目漱石〉二「昨日は一刻のひまを偸み」

⑦ 野球で、盗塁をする。

※日本野球史（1929）〈国民新聞社運動部〉無鉄砲な盗塁法「一塁を得れば二塁、三塁を盗(ヌス)む事は当然のものとされてゐた」

⑧ 音曲の文中のある文字の音を発音しないでうたうこと。

※徒然草（1331頃）二一九「中の穴盤渉調、中と六とのあはひに神仙調あり。かやうに間々に皆一律をぬすめるに」

⑨ 形をおおい隠す。

※浮世草子・懐硯（1687）二「塩焼く浜のうす煙立のぼり、白雲富士をぬすみ」

ぬすみ【盗・偸】

〘名〙 (動詞「ぬすむ（盗）」の連用形の名詞化)

① ぬすむこと。また、その行為。

※宇津保（970‐999頃）蔵開下「大将殿こそ〈略〉ぬすみし侍り。この御物みな取る」

② 遊女などが客がついていながら抜け出て、他の席へ行くこと。江戸、深川の岡場所の語。

※洒落本・仕懸文庫（1791）四「ぬすみとはしまってある子供、その客のくるまをほかへ出ること也」

出典　精選版 日本国語大辞典