盗(漢字)

普及版 字通

盗
常用漢字 11画

(旧字)盜
人名用漢字 12画

[字音] トウ（タウ）
[字訓] ぬすむ・とる

[説文解字]
[金文]

[字形] 会意
旧字は盜に作り、(ぜん)＋皿(べい)。皿はおそらくもと血に作り、血盟の盤。それに（唾）してこれをけがし、無効とする行為をいう。血盟に離し、共同体の盟約から逸脱するもので、〔左伝〕において盗とよばれている者は、みな亡命者であった。魯の僭主的な権力者であった陽虎も、その対立者であった孔子も、亡命中は盗とよばれ、格別の身元保証人がなければ、無籍者であった。〔詩、小雅、巧言〕「君子、盜を信ず」「盜言孔(はなは)だ甘し」などの句によって、そのような政治的亡命者が、その亡命先で種々の政治的活動をしていたことが知られる。〔左伝、襄十年〕に「群不の徒」という語がみえるが、孔子も一時はその徒であった。〔詩、小雅、十月之交〕に「沓(そんたふ)」という語があり、誹謗の意。沓は祝あるいは盟誓の器である曰(えつ)に水を注ぎ、その書をけがし無効とする行為をいう。血盟の盤に唾し、水をそそぐ行為と似ており、字の立意もそれに近い。〔説文〕^八下に「厶（私）(ひそ)かに物を利するなり。に從ふ。は皿を欲するなり」とするが、盜は皿中のものを欲するようなものではなく、政治的な亡命者であった。〔石鼓文〕に(すい)に従う形に作る。

[訓義]
1. ぬすむ、ひそかにとる、約に反してとる。
2. 人の財をとる、ぬすびと。
3. ひそかに、にげる。

[古辞書の訓]
〔名義抄〕盜　ヌスミ・ヌスミヌ・カカフ・ヒソカニ／盜人　ヌスビト／竊盜　ミソカヌスビト

[語系]
盜d、佻thy、偸thoは声義近く、佻は佻梁(ちようりよう)、偸(とう)は他にものを輸(いた)すこと、盗と合わせて偸盗(ちゆうとう)という。

[熟語]
盗案▶・盗位▶・盗▶・盗夥▶・盗拐▶・盗械▶・盗魁▶・盗害▶・盗汗▶・盗渠▶・盗劫▶・盗掘▶・盗窟▶・盗穴▶・盗犬▶・盗言▶・盗寇▶・盗私▶・盗取▶・盗儒▶・盗心▶・盗人▶・盗窃▶・盗泉▶・盗贓▶・盗賊▶・盗鋳▶・盗聴▶・盗発▶・盗伐▶・盗犯▶・盗匪▶・盗剽▶・盗物▶・盗兵▶・盗▶・盗没▶・盗摩▶・盗名▶・盗乱▶・盗掠▶・盗弄▶
[下接語]
姦盗・凶盗・劫盗・狗盗・群盗・寇盗・強盗・残盗・視盗・書盗・小盗・鈔盗・侵盗・窃盗・盗・鼠盗・賊盗・大盗・偸盗・剽盗・老盗

出典　平凡社「普及版 字通」