痛い（読み）イタイ

デジタル大辞泉

いた・い【痛い／^▽甚い】

［形］［文］いた・し［ク］
１ 肉体に痛みや苦しみを感じるさま。「歯が―・い」「つねられて―・い」
２ 心に苦痛を感じるさま。精神的につらい。「欠損続きで頭が―・い」
３ 弱点を攻撃されたり打撃や損害をこうむったりして、閉口するさま。「―・いところに触れられる」「―・い目にあう」「この時期に出費は―・い」
４ 俗に、さも得意そうな言動がひどく場違いで、見るに堪えないさま。また、状況や立場・年齢にふさわしくない言動が周囲をあきれさせるさま。
５ （甚い）程度のはなはだしいさま。多く、連用形を用いる。→甚いたく
６ （甚い）はなはだしくりっぱなさま。すばらしい。
「新発意しぼちの娘かしづきたる家いと―・しかし」〈源・若紫〉
７ 動詞の連用形に付いて、その動詞の表す状態がはなはだしい意味を示す形容詞をつくる。「あまえいたし」「うもれいたし」など。
[派生]いたがる［動ラ五］いたげ［形動］いたさ［名］
[類語]痛む・うずく・ずきずきする・しくしくする・ちくちくする・ひりひりする・ひりつく・しみる・差し込む・痛める

出典　小学館