異本（読み）いほん

精選版 日本国語大辞典

い‐ほん【異本】

〘名〙

① 一風変わったところのある書籍。また、珍しい本。珍本。

※島崎金次郎宛大田南畝書簡‐享和元年（1801）四月二八日「とかく異本有之候はよろしく、塙検校の古語候も存出し申候」 〔南史‐王僧孺伝〕

② 元来同一の書物ではあるが、伝来が異なるために、流布本(るふぼん)との間に文字や文句に違った部分のある本。一本。別本。

※応永本論語抄（1420）学而「如此伝々するほどに、章の落たる事もあり。文の前後する事もあり。是に依て異本多くでくる也」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

い‐ほん【異本】

１ 同一原典に由来しながら、伝承の過程で本文の順序や組み立てなどに異同を生じた本。別本。→定本 →流布本るふぼん
２ 世間にほとんど流布していない珍しい本。珍本。
[類語]写本・類書・流布本・海賊版・底本・原本・原典・原書・テキスト・オリジナル・原作・出典・典拠・種本・抄本・校本・定本

出典　小学館

図書館情報学用語辞典 第5版

異本

印刷作業の途中で訂正が行われたために発生する，同一版にもかかわらず本文の異なる本．異刷ともいう．ヨーロッパにおける活版印刷の初期には，印刷作業は校正作業と並行して行われ，間違いが見付かれば印刷作業を一時止めて訂正を行い，再び印刷を再開したため，異本が生じる．写本の場合は，同一の本文を持つ本はすべて異本となる．

[参照項目] 校合

出典　図書館情報学用語辞典 第4版

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

異本
いほん

流布本に対して，それと同一の書であるが，多少文字や語句に相違するところがある伝本。異本の成立は『源氏物語』などの場合は書写の過程で生じたものであるが，劇作品の場合は作者の自筆原稿，上演用台本，舞台事情による改作のほか，剽窃 (ひょうせつ) 版などの存在がある。異本の比較対照はテキスト・クリティクの重要な部分をなす。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典