甲斐無・効無（読み）かいない

精選版 日本国語大辞典

かい‐な・い かひ‥【甲斐無・効無】

〘形口〙 かひな・し 〘形ク〙

① 物事を行なったり、希望したりしただけの効果がない。やっただけのしるしがない。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「『あなかひなのわざや』との給ひけるよりぞ、思ふにたがふ事をば、かひなしと言ひける」

※太平記（１４Ｃ後）三五「藻塩草ならでは敷物もなく、礒菜(いそな)より外は可_レ進物も侍らねば、中々宿を借し奉ても甲斐(カイ)なしと侘(わび)ける」

② いまさら行動したり希望したりしてみても仕方がない。ほかに方法がない。しようがない。

※源氏（1001‐14頃）若紫「なにか、さしもおぼす。今は世になき人の御事はかひなし。おのれあれば」

③ とるにたりない。値打ちがない。

※源氏（1001‐14頃）澪標「かひなき身ながらも、〈略〉とざまかうざまに、ものを思ししるまで、見たてまつらむとこそ思ひ給へつれ」

④ (「かいなくなる」の形で) 死ぬ、むなしくなるの意にいう。

※源氏（1001‐14頃）夕霧「もし、かひなくなりはてはべりなば」

⑤ 心意気が弱々しい。意気地がない。甲斐性がない。ふがいない。

※日葡辞書（1603‐04）「ココロガ cainǒte(カイナウテ)」

⑥ 体が弱い。体の機能が衰えている。病身である。

※応永本論語抄（1420）季氏「五十は始て衰るほどに、血気も衰て、うでも弱く膝もかいなくなるほどに」

⑦ 十分でない。乏しい。恵まれない。悪い。

※黄表紙・紅皿欠皿往古噺（1774か）「はて扠(さて)運のかひない男だ」

かいな‐げ

〘形動〙

かいな‐さ

〘名〙

出典　精選版 日本国語大辞典