生酔本性違わず（読み）なまえいほんしょうたがわず

精選版 日本国語大辞典

なまえい【生酔】 本性(ほんしょう)違(たが)わず

＝なまよい（生酔）本性違わず

※洒落本・二日酔巵觶（1784）序「大入盃の八はい機げん。されども生酔(ナマエヒ)本性たがはず」

なまよい【生酔】 本性(ほんしょう)違(たが)わず

相当に酔っても、その本来の性質は変わらない。

※怪談牡丹燈籠（1884）〈三遊亭円朝〉一「生酔(ナマヨヒ)本性違はずにて、彼の若侍の憤怒に恐怖をなし」

出典　精選版 日本国語大辞典