生女（読み）ナマオンナ

デジタル大辞泉

なま‐おんな〔‐をんな〕【生女】

１ 未熟な女。一人前でない女。
「かやうの―こそは、ものたばかりはすめれ」〈宇津保・嵯峨院〉
２ 身分のいやしい女。
「もしは―などして言はすることこそあれ」〈かげろふ・上〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

なま‐おんな ‥をんな【生女】

〘名〙 (「なま」は接頭語)

① 中途はんぱな女。未熟な女。つまらない女。

※宇津保（970‐999頃）嵯峨院「かやうのなま女こそはものたばかりはすめれ」

② 生女房である女。身分の低い女。

※蜻蛉（974頃）上「れいの人は、案内するたより、もしはなま女などして、いはすることこそあれ」

出典　精選版 日本国語大辞典